章节目录 第551章 「维护司法公正，不分贫富贵贱！」
第551章 「维护司法公正，不分贫富贵贱！」
莱昂纳尔从公寓走出来，没叫马车，而是竖起外套领子，把帽子压得很低，快步穿过街道，拐进旁边的小巷。
他知道有人在盯梢。从上周开始，公寓附近总有些陌生面孔晃悠。
有的是英国使馆的人，有的是法国警察——内政部既要保护他这位「国宝」，也要确保他别再惹出更大的麻烦。
但今晚他必须出去。
他熟悉这一带的巷子，哪条小路能通到哪里，哪家后门晚上不锁，他都清楚。
他绕了两个圈，在一家小酒馆的后院翻过矮墙，又从另一条巷子钻出来。
确定没人跟踪后，他才朝塞纳河方向走去，又穿过两条街区，才叫了一辆路过的出租马车。
保尔·拉法格住在第五区的瓦诺街 66号，一栋不起眼的四层公寓楼的二楼，有个临街的阳台。
莱昂纳尔敲了敲门。门开了条缝，露出一只眼睛，是拉法格的妻子萝拉。
她有些惊讶：「索雷尔先生？」紧接着拉开了门，「请进。保尔在书房。」
莱昂纳尔走进狭窄的走廊，脱下湿外套。萝拉接过去挂在衣帽架上，低声说：「他在写稿子。」
萝拉带着莱昂纳尔来到书房门口，敲了敲门：「保尔，索雷尔先生来了。」
几秒后，门开了。保尔·拉法格站在门口，同样十分意外：「莱昂纳尔？快进来。」
书房很小，书堆得到处都是。桌上摊着稿纸和报纸，一台打字机摆在中央，旁边是墨水瓶和削好的铅笔。
墙上贴着一张欧洲地图，用红蓝铅笔做了密密麻麻的标记。
拉法格关上门，指了指椅子：「坐。喝点什麽？我只有红酒，便宜的。」
莱昂纳尔摆摆手：「不用了。我看过今天的《泰晤士报》了。」
拉法格点点头：「我也看到了。三十二个平民，全是工人丶小贩丶缝衣女工丶酒吧老板……
这就是帝国的手段——对付不了作者，就对付读者；对付不了思想，就对付说真话的人！」
莱昂纳尔看着他：「我需要你的帮助。」
拉法格在书桌边缘坐下：「你说。」
莱昂纳尔说：「第一，钱。我要给那三十二个人每人的家庭10英镑的临时补助。
我在英国的关系人都上了名单，律师很可能也不可靠了，我现在能信任的只有你。」
拉法格点点头：「10英镑相当于他们两个多月的工钱，应该足够他们的家庭撑过去。
我会联系伦敦的劳工协会，他们会把钱交到每一个人手里，绝对不打折扣。」
莱昂纳尔松了口气：「第二，律师。给他们请伦敦最好的律师。不是那些给钱就办事的讼棍，要懂法律，要有良心。
我希望能尽快把他们保释出来，所有的钱还是我来出。如果不能保释，那就尽量让他们在里面过得舒服点。」
拉法格知道莱昂纳尔有钱，当然不会反对：「好，我帮你。钱的事，我明天就安排。律师的事，我也会找人联系。
伦敦有几个律师，专门接这种『政治案件』，收费高，但确实有本事。不过莱昂纳尔，你得明白——
就算请最好的律师，这些人也很难全身而退。政府既然抓了人，就一定要判几个。这是做给所有人看的。」
莱昂纳尔叹了口气：「我知道。但至少让他们在法庭上有人辩护，让他们的家人能活下去。」
拉法格走回书桌旁：「《平等报》下期会登详细报导。英国的工人报纸，我会安排人送材料过去。
舆论上，我不会让他们舒服！」
莱昂纳尔点点头，沉默了几秒，然后说：「还有第三件事。」
「什麽？」
「像去年那样，把我送到英国去。」
拉法格转过身，眼神变得严肃：「你疯了？」
「没有。」
「去年你在法国被起诉，我们把你送到英国，那是避难。现在你在英国被起诉，人却要去英国？那是自投罗网。」
莱昂纳尔摇摇头：「不是现在去。是在合适的时机，而且要完全避过英国人的耳目。」
拉法格有些困惑：「莱昂纳尔，你到底想干什麽？去英国自首？然后让法庭多一个被告？那没用！
你去了，只会让案子更受关注，但改变不了结果。政府巴不得你出现在被告席上。」
莱昂纳尔凝视了他一会儿，才说：「我如果不出现在审判席上，给『老吉米』们请再好的律师也没用。」
拉法格闻言哑然，他知道莱昂纳尔说的大概率是对的，这场起诉的目的，至始至终就是为了「惩罚」莱昂纳尔。
如果惩罚不了莱昂纳尔，那麽就通过惩罚莱昂纳尔在意的人，让他承受精神上的痛苦。
莱昂纳尔看向窗外：「他们因为为我说过话被抓，那我就得对他们负责。躲在巴黎写文章骂英国政府很容易，但救不了他们。我得去伦敦，得在合适的时机出现。」
书房里安静下来，能听到楼上传来的夫妻吵架的声音。
拉法格盯着莱昂纳尔，看了很久，最后才说：「你真是个小布尔乔亚。」
莱昂纳尔没说话。
拉法格紧紧看着他：「充满同情心，充满道德感，愿意为『责任』冒险。但缺乏纪律，缺乏计划，只凭一腔热血。
你知道这有多危险吗？英国政府现在恨你入骨。你踏上英国土地的那一刻，就会被抓。
他们会用最重的罪名判你，然后把你流放到澳大利亚，或者关进达特穆尔监狱，让你在矿坑里烂掉。」
莱昂纳尔笑了起来：「谢谢你的关心。但你想过没有，他们真的愿意我出现吗？尤其是我没有任何徵兆的，突然出现时。」
拉法格狐疑地看了莱昂纳尔两眼，不确定他到底是疯了，还是真有什麽计划。
莱昂纳尔接着说：「不过我确实需要你帮我，避免任何『万一』。先给我安排一条安全的路线和可靠的接应人。
到了英国以后，短期内我还需要一个住处，还有一个能用来出门的新身份。」
然后他从拉法格的桌上抽出一张纸，那笔写下一串数字，然后递给拉法格。
「这是我在伦敦的一个帐户，里面的钱足够完成刚刚说的一切还绰绰有馀。」
拉法格沉吟许久，才说：「我不能保证什麽。英国政府肯定会给法国压力，要求引渡你。
虽然法国不会答应，但会加强边境检查。而且你一旦到了英国，我们的人能提供的保护有限。」
「我明白。」
「你可能会死。」
「我知道。」
拉法格又盯着他看了几秒，然后叹了口气：「好吧。我试试。但你得等我的消息，我说可以走，你才能走。
我说不行，你就老老实实待在巴黎。」
「好。」
————————————
伦敦中央刑事法庭，书记官办公室。
书记官阿尔弗雷德·温特坐在书桌后，面前摊着一本厚厚的册子——那是陪审团预备名册。
名册按选区排列，每一页是一个选区符合陪审员资格的人员名单。
资格标准很明确：
男性，二十一岁以上，拥有年租金价值10英镑以上的房产，或租赁年价值20英镑以上的房屋，且纳税记录良好。
温特正在审核十月份庭审的陪审员名单。
「煽动案」影响太大，法庭决定组成两个特别陪审团，每个陪审团二十四名预备人选，开庭前再随机选出十二人。
内政部没有发正式文件，但温特三天前接到了内政部常务次官埃德加·温斯洛普的私人便条。
便条措辞谨慎，但意思明确：
「鉴于案件涉及国家安全与王室尊严，建议在陪审员资格审查时，格外注意候选人的社会稳定性与可靠性。」
温特懂这是什麽意思。他翻开名册，开始用红铅笔做标记。标记原则都很「客观」：
东区选区的名单，大部分直接划掉——那里的房产的年租金价值普遍低于10英镑，很难满足租赁价值要求。
即使有少数符合条件的，职业一栏写着「码头工」「搬运工」「小贩」的，也一律排除。
「职业不稳定」「收入波动大」「可能受煽动」——这些理由足够充分。
西区和肯辛顿的名单，保留大部分。房产持有者丶退休军官丶律师丶医生丶商人丶保险经纪……
这些职业「稳定」「体面」「有社会声誉」。
但温特也遇到几个麻烦。比如，名单里有个叫约翰·哈里森的，是汉普斯特德的图书出版商，符合所有财产资格。
可温特翻阅档案，发现这人去年出版过一本批评帝国殖民政策的书。虽然没被查禁，但显然「思想不可靠」。
于是他用红笔在旁边做了个记号：「需进一步审查」。
又比如，有个叫威廉·福斯特的退休教师，财产资格达标，但温特从档案里知道他参加过宪章运动的集会——
虽然那是四十年前的事了，但谁知道他还有没有「激进倾向」？又一个记号。
审核工作枯燥而漫长。温特每划掉一个名字，就在心里对自己说：这是为了司法公正。
不稳定的陪审员容易受情绪影响，容易被辩护律师煽动。
只有那些有财产丶有地位丶有责任感的人，才能真正理性地审视证据，做出符合法律精神的判决。
这是制度设计的本意。他不是在操纵，只是在严格执行标准。
办公室门被敲响了。推门进来的是法庭的副书记官查尔斯·埃文斯。
「温特先生，律师协会送来一份质询函。」
「什麽质询函？」
「关于这次煽动案的陪审团组成。他们要求法庭公开陪审员筛选标准，并允许辩方律师对候选名单提出异议。」
温特皱起眉：「律师协会？谁牵头的？」
「亨利·布拉德律师。他是曼彻斯特选区议员乔治·布拉德的兄弟，专门接劳工案件。」
温特知道这个人。激进，难缠，喜欢挑战制度。
「回函说，陪审员筛选依法进行，标准公开透明，无需特别说明。」温特说，「辩方律师可以在开庭时对具体陪审员提出回避申请，但无权干预筛选过程。」
「但布拉德律师说，如果法庭不公开标准，他将向高等法院申请司法审查。」
温特放下红铅笔，揉了揉太阳穴，他知道自己的麻烦来了。
「他凭什麽申请审查？」
「他说，如果陪审团全部由有产者组成，而被告全是无产者，那麽审判的公正性将受到根本性质疑。这违反了『同等地位的人审判』的法律原则。」
温特冷笑着：「同等地位？法律指的是『自由人』，不是『穷人和穷人』。几百年来都是这麽执行的。」
「但布拉德律师说，时代变了。1867年改革法案给了部分工人选举权，那麽陪审权也应该相应扩展。他说，如果工人有资格选议员，为什麽没资格当陪审员？」
温特不耐烦地说：「因为法律没改！法律规定的财产资格白纸黑字写在那儿。他要改，去找议会，别来烦法庭。」
埃文斯犹豫了一下：「那回函就这麽写？」
温特挥挥手：「就这麽写。还有，把这份名单抄一份，送给内政部温斯洛普先生过目。就说我们已经『格外注意』了。」
埃文斯拿起名单副本，退出办公室。
门关上后，温特靠在椅背上，闭上眼睛。
他感到疲倦，还有一种隐隐的不安。这起案子，比他预想的更复杂。它不再只是一起法律案件，而成了一个政治符号。
各方势力都在盯着，都想利用它达到自己的目的。
政府要展示强硬，反对派要展示同情，激进派要挑战制度。
而法庭，被夹在中间。
温特睁开眼睛，看着桌上那本厚厚的名册。红铅笔的标记像血迹，斑斑点点。
他想起自己年轻时刚当书记官时立下的誓言：「维护司法公正，不分贫富贵贱！」
那时候他真心相信。
现在呢？
他摇摇头，甩开这些无用的思绪。他是法庭的官员，只执行法律，不质疑法律。
法律说陪审员要有财产，他就按财产筛选。至于这是否公正——那不是他的问题。
他重新拿起红铅笔，翻开新的一页。
名册还很厚。工作还得继续。
窗外，伦敦的天空阴沉沉的，又要下雨了。
（第一更，求月票！）
(本章完) 记住本站网址，Ｗｗｗ．biquxu1．Ｃc，方便下次阅读，或且百度输入“ biquxu1.cc ”，就能进入本站
莱昂纳尔从公寓走出来，没叫马车，而是竖起外套领子，把帽子压得很低，快步穿过街道，拐进旁边的小巷。
他知道有人在盯梢。从上周开始，公寓附近总有些陌生面孔晃悠。
有的是英国使馆的人，有的是法国警察——内政部既要保护他这位「国宝」，也要确保他别再惹出更大的麻烦。
但今晚他必须出去。
他熟悉这一带的巷子，哪条小路能通到哪里，哪家后门晚上不锁，他都清楚。
他绕了两个圈，在一家小酒馆的后院翻过矮墙，又从另一条巷子钻出来。
确定没人跟踪后，他才朝塞纳河方向走去，又穿过两条街区，才叫了一辆路过的出租马车。
保尔·拉法格住在第五区的瓦诺街 66号，一栋不起眼的四层公寓楼的二楼，有个临街的阳台。
莱昂纳尔敲了敲门。门开了条缝，露出一只眼睛，是拉法格的妻子萝拉。
她有些惊讶：「索雷尔先生？」紧接着拉开了门，「请进。保尔在书房。」
莱昂纳尔走进狭窄的走廊，脱下湿外套。萝拉接过去挂在衣帽架上，低声说：「他在写稿子。」
萝拉带着莱昂纳尔来到书房门口，敲了敲门：「保尔，索雷尔先生来了。」
几秒后，门开了。保尔·拉法格站在门口，同样十分意外：「莱昂纳尔？快进来。」
书房很小，书堆得到处都是。桌上摊着稿纸和报纸，一台打字机摆在中央，旁边是墨水瓶和削好的铅笔。
墙上贴着一张欧洲地图，用红蓝铅笔做了密密麻麻的标记。
拉法格关上门，指了指椅子：「坐。喝点什麽？我只有红酒，便宜的。」
莱昂纳尔摆摆手：「不用了。我看过今天的《泰晤士报》了。」
拉法格点点头：「我也看到了。三十二个平民，全是工人丶小贩丶缝衣女工丶酒吧老板……
这就是帝国的手段——对付不了作者，就对付读者；对付不了思想，就对付说真话的人！」
莱昂纳尔看着他：「我需要你的帮助。」
拉法格在书桌边缘坐下：「你说。」
莱昂纳尔说：「第一，钱。我要给那三十二个人每人的家庭10英镑的临时补助。
我在英国的关系人都上了名单，律师很可能也不可靠了，我现在能信任的只有你。」
拉法格点点头：「10英镑相当于他们两个多月的工钱，应该足够他们的家庭撑过去。
我会联系伦敦的劳工协会，他们会把钱交到每一个人手里，绝对不打折扣。」
莱昂纳尔松了口气：「第二，律师。给他们请伦敦最好的律师。不是那些给钱就办事的讼棍，要懂法律，要有良心。
我希望能尽快把他们保释出来，所有的钱还是我来出。如果不能保释，那就尽量让他们在里面过得舒服点。」
拉法格知道莱昂纳尔有钱，当然不会反对：「好，我帮你。钱的事，我明天就安排。律师的事，我也会找人联系。
伦敦有几个律师，专门接这种『政治案件』，收费高，但确实有本事。不过莱昂纳尔，你得明白——
就算请最好的律师，这些人也很难全身而退。政府既然抓了人，就一定要判几个。这是做给所有人看的。」
莱昂纳尔叹了口气：「我知道。但至少让他们在法庭上有人辩护，让他们的家人能活下去。」
拉法格走回书桌旁：「《平等报》下期会登详细报导。英国的工人报纸，我会安排人送材料过去。
舆论上，我不会让他们舒服！」
莱昂纳尔点点头，沉默了几秒，然后说：「还有第三件事。」
「什麽？」
「像去年那样，把我送到英国去。」
拉法格转过身，眼神变得严肃：「你疯了？」
「没有。」
「去年你在法国被起诉，我们把你送到英国，那是避难。现在你在英国被起诉，人却要去英国？那是自投罗网。」
莱昂纳尔摇摇头：「不是现在去。是在合适的时机，而且要完全避过英国人的耳目。」
拉法格有些困惑：「莱昂纳尔，你到底想干什麽？去英国自首？然后让法庭多一个被告？那没用！
你去了，只会让案子更受关注，但改变不了结果。政府巴不得你出现在被告席上。」
莱昂纳尔凝视了他一会儿，才说：「我如果不出现在审判席上，给『老吉米』们请再好的律师也没用。」
拉法格闻言哑然，他知道莱昂纳尔说的大概率是对的，这场起诉的目的，至始至终就是为了「惩罚」莱昂纳尔。
如果惩罚不了莱昂纳尔，那麽就通过惩罚莱昂纳尔在意的人，让他承受精神上的痛苦。
莱昂纳尔看向窗外：「他们因为为我说过话被抓，那我就得对他们负责。躲在巴黎写文章骂英国政府很容易，但救不了他们。我得去伦敦，得在合适的时机出现。」
书房里安静下来，能听到楼上传来的夫妻吵架的声音。
拉法格盯着莱昂纳尔，看了很久，最后才说：「你真是个小布尔乔亚。」
莱昂纳尔没说话。
拉法格紧紧看着他：「充满同情心，充满道德感，愿意为『责任』冒险。但缺乏纪律，缺乏计划，只凭一腔热血。
你知道这有多危险吗？英国政府现在恨你入骨。你踏上英国土地的那一刻，就会被抓。
他们会用最重的罪名判你，然后把你流放到澳大利亚，或者关进达特穆尔监狱，让你在矿坑里烂掉。」
莱昂纳尔笑了起来：「谢谢你的关心。但你想过没有，他们真的愿意我出现吗？尤其是我没有任何徵兆的，突然出现时。」
拉法格狐疑地看了莱昂纳尔两眼，不确定他到底是疯了，还是真有什麽计划。
莱昂纳尔接着说：「不过我确实需要你帮我，避免任何『万一』。先给我安排一条安全的路线和可靠的接应人。
到了英国以后，短期内我还需要一个住处，还有一个能用来出门的新身份。」
然后他从拉法格的桌上抽出一张纸，那笔写下一串数字，然后递给拉法格。
「这是我在伦敦的一个帐户，里面的钱足够完成刚刚说的一切还绰绰有馀。」
拉法格沉吟许久，才说：「我不能保证什麽。英国政府肯定会给法国压力，要求引渡你。
虽然法国不会答应，但会加强边境检查。而且你一旦到了英国，我们的人能提供的保护有限。」
「我明白。」
「你可能会死。」
「我知道。」
拉法格又盯着他看了几秒，然后叹了口气：「好吧。我试试。但你得等我的消息，我说可以走，你才能走。
我说不行，你就老老实实待在巴黎。」
「好。」
————————————
伦敦中央刑事法庭，书记官办公室。
书记官阿尔弗雷德·温特坐在书桌后，面前摊着一本厚厚的册子——那是陪审团预备名册。
名册按选区排列，每一页是一个选区符合陪审员资格的人员名单。
资格标准很明确：
男性，二十一岁以上，拥有年租金价值10英镑以上的房产，或租赁年价值20英镑以上的房屋，且纳税记录良好。
温特正在审核十月份庭审的陪审员名单。
「煽动案」影响太大，法庭决定组成两个特别陪审团，每个陪审团二十四名预备人选，开庭前再随机选出十二人。
内政部没有发正式文件，但温特三天前接到了内政部常务次官埃德加·温斯洛普的私人便条。
便条措辞谨慎，但意思明确：
「鉴于案件涉及国家安全与王室尊严，建议在陪审员资格审查时，格外注意候选人的社会稳定性与可靠性。」
温特懂这是什麽意思。他翻开名册，开始用红铅笔做标记。标记原则都很「客观」：
东区选区的名单，大部分直接划掉——那里的房产的年租金价值普遍低于10英镑，很难满足租赁价值要求。
即使有少数符合条件的，职业一栏写着「码头工」「搬运工」「小贩」的，也一律排除。
「职业不稳定」「收入波动大」「可能受煽动」——这些理由足够充分。
西区和肯辛顿的名单，保留大部分。房产持有者丶退休军官丶律师丶医生丶商人丶保险经纪……
这些职业「稳定」「体面」「有社会声誉」。
但温特也遇到几个麻烦。比如，名单里有个叫约翰·哈里森的，是汉普斯特德的图书出版商，符合所有财产资格。
可温特翻阅档案，发现这人去年出版过一本批评帝国殖民政策的书。虽然没被查禁，但显然「思想不可靠」。
于是他用红笔在旁边做了个记号：「需进一步审查」。
又比如，有个叫威廉·福斯特的退休教师，财产资格达标，但温特从档案里知道他参加过宪章运动的集会——
虽然那是四十年前的事了，但谁知道他还有没有「激进倾向」？又一个记号。
审核工作枯燥而漫长。温特每划掉一个名字，就在心里对自己说：这是为了司法公正。
不稳定的陪审员容易受情绪影响，容易被辩护律师煽动。
只有那些有财产丶有地位丶有责任感的人，才能真正理性地审视证据，做出符合法律精神的判决。
这是制度设计的本意。他不是在操纵，只是在严格执行标准。
办公室门被敲响了。推门进来的是法庭的副书记官查尔斯·埃文斯。
「温特先生，律师协会送来一份质询函。」
「什麽质询函？」
「关于这次煽动案的陪审团组成。他们要求法庭公开陪审员筛选标准，并允许辩方律师对候选名单提出异议。」
温特皱起眉：「律师协会？谁牵头的？」
「亨利·布拉德律师。他是曼彻斯特选区议员乔治·布拉德的兄弟，专门接劳工案件。」
温特知道这个人。激进，难缠，喜欢挑战制度。
「回函说，陪审员筛选依法进行，标准公开透明，无需特别说明。」温特说，「辩方律师可以在开庭时对具体陪审员提出回避申请，但无权干预筛选过程。」
「但布拉德律师说，如果法庭不公开标准，他将向高等法院申请司法审查。」
温特放下红铅笔，揉了揉太阳穴，他知道自己的麻烦来了。
「他凭什麽申请审查？」
「他说，如果陪审团全部由有产者组成，而被告全是无产者，那麽审判的公正性将受到根本性质疑。这违反了『同等地位的人审判』的法律原则。」
温特冷笑着：「同等地位？法律指的是『自由人』，不是『穷人和穷人』。几百年来都是这麽执行的。」
「但布拉德律师说，时代变了。1867年改革法案给了部分工人选举权，那麽陪审权也应该相应扩展。他说，如果工人有资格选议员，为什麽没资格当陪审员？」
温特不耐烦地说：「因为法律没改！法律规定的财产资格白纸黑字写在那儿。他要改，去找议会，别来烦法庭。」
埃文斯犹豫了一下：「那回函就这麽写？」
温特挥挥手：「就这麽写。还有，把这份名单抄一份，送给内政部温斯洛普先生过目。就说我们已经『格外注意』了。」
埃文斯拿起名单副本，退出办公室。
门关上后，温特靠在椅背上，闭上眼睛。
他感到疲倦，还有一种隐隐的不安。这起案子，比他预想的更复杂。它不再只是一起法律案件，而成了一个政治符号。
各方势力都在盯着，都想利用它达到自己的目的。
政府要展示强硬，反对派要展示同情，激进派要挑战制度。
而法庭，被夹在中间。
温特睁开眼睛，看着桌上那本厚厚的名册。红铅笔的标记像血迹，斑斑点点。
他想起自己年轻时刚当书记官时立下的誓言：「维护司法公正，不分贫富贵贱！」
那时候他真心相信。
现在呢？
他摇摇头，甩开这些无用的思绪。他是法庭的官员，只执行法律，不质疑法律。
法律说陪审员要有财产，他就按财产筛选。至于这是否公正——那不是他的问题。
他重新拿起红铅笔，翻开新的一页。
名册还很厚。工作还得继续。
窗外，伦敦的天空阴沉沉的，又要下雨了。
（第一更，求月票！）
(本章完) 记住本站网址，Ｗｗｗ．biquxu1．Ｃc，方便下次阅读，或且百度输入“ biquxu1.cc ”，就能进入本站