章节目录 第10章
宁行事缜密，说话滴水不漏，这番话究竟是试探他和邓执出现在一起的目的，还是真的抛橄榄枝，季崇文听不出来，也不敢乱接话。
季崇文模棱两可地笑了下，好在几步外就是休息室，他提醒：“邓总，休息室到了。”
...
正式会议过程中，组长领着另一个志愿者过来，和季崇文调换负责的会议桌。
“为什么临时换地方？”季崇文稀里糊涂，跟组长走的时候匆匆问了句和他交换的志愿者。
对方摇了摇头，挺不高兴的语气：“不知道，让你去你就去呗。”
季崇文换到前排中央位置，落座的都是重要人物，他悄悄望了眼，心里顿时有点犯怵。
翻译的内容其实都差不多，只是这些人中间不乏有身份敏感者，遣词造句要谨慎再谨慎，词汇稍有歧义都可能引起不必要的麻烦。
更让季崇文无语的是，以前会议上，这种人物身边都会配专业译者，他们这种志愿者只需要做简单的口译即可，今天居然没有。
会议进行了两个小时，正餐前留有一小段时间，外宾们落座自由交谈。
翻译场合需译者集中注意力，因为不仅要捕捉核心词汇，还要预测说话人接下来会说什么。
季崇文不敢马虎，专注过了头，以至于都没有发现坐在斜对面的邓海宁。
邓海宁面不改色，视线平看，没有特别关注正在开口为两位外宾翻译的人。
口齿清晰是译者的基本要求，外加季崇文声线明朗，重音恰到好处，虽不含感情起伏，却有娓娓道来的舒服。
流畅的中译英，季崇文卡顿一刹，邓海宁敏锐捕捉到，他放下茶杯，抬头撞上一双忽闪诧异的眼睛。
之后有三五分钟，季崇文变得紧张，再加上双方交流的话题由浅入深，他翻起来没有最开始那么游刃有余，好几次在结束时语调不自觉提高，有种不确定的询问。
邓海宁加入谈话，不动声色将难题包揽过去。
短短十几分钟，他摸清了季崇文掌握较为熟练的方向，每涉及这方面，他都会快速掠过，而季崇文不擅长的方向，他会稍作停顿，以通俗话语解释，方便季崇文理解，再精准翻译。
开餐后，志愿者可以出去，季崇文深吐一口气，离开餐桌前回了下头。
邓海宁正在和身旁人交谈，没有抬头看他，似乎也并不在意替他解围的举动。
走出会议厅，季崇文同学把盒饭递给季崇文，天没亮站到现在，同学饿得眼冒金星，狼吞虎咽地扒完饭，一看他没怎么动筷子，“崇文，你不舒服吗？”
“没有。”季崇文说，“在复盘刚刚的翻译。”
找地方休息的路上，季崇文手机响了下，他以为是导师或者小组群，点开却看到邓执的头像冒出小红点。
邓执问他在不在学校，接他出去兜风。
上次会所的事情，季崇文还心有余悸，所以他握着手机，第一次产生了不回复邓执的冲动。
过了一会儿，季崇文咬住下唇，给邓执发了个定位。
季崇文：我在会场做志愿者，下午六点左右结束，结束后坐车去找你季崇文：晚上只有我们两个人去兜风吗？
邓执回了他一条语音，阴阳怪气地说：约会当然是两个人，难不成还要搞个派对？
季崇文被约会两个字砸晕，心跳怦怦怦地跳，他又听了遍语音，确定没有幻听后，没出息地笑了下。
季崇文：好的，我结束后去哪找你？
邓执：等你坐地铁来找我，黄花菜都凉了
邓执：我去接你
季崇文回过去一个微醺，幸福到翩翩起舞的小猫表情包，接着点开地图，搜索附近的便利店，准备散场后买盒套，以备不时之需。
都是成年人，季崇文对这些事并不排斥，只不过上次邓执转变得太突然，他一时没做好心理准备。
距离下午会议开始还有近一个小时，但邓海宁没时间午休，他心烦意乱，通着电话走去吸烟室。
秘书唐真敲门进来，明显感觉邓海宁周身的 记住本站网址，Ｗｗｗ．biquxu1．Ｃc，方便下次阅读，或且百度输入“ biquxu1.cc ”，就能进入本站
季崇文模棱两可地笑了下，好在几步外就是休息室，他提醒：“邓总，休息室到了。”
...
正式会议过程中，组长领着另一个志愿者过来，和季崇文调换负责的会议桌。
“为什么临时换地方？”季崇文稀里糊涂，跟组长走的时候匆匆问了句和他交换的志愿者。
对方摇了摇头，挺不高兴的语气：“不知道，让你去你就去呗。”
季崇文换到前排中央位置，落座的都是重要人物，他悄悄望了眼，心里顿时有点犯怵。
翻译的内容其实都差不多，只是这些人中间不乏有身份敏感者，遣词造句要谨慎再谨慎，词汇稍有歧义都可能引起不必要的麻烦。
更让季崇文无语的是，以前会议上，这种人物身边都会配专业译者，他们这种志愿者只需要做简单的口译即可，今天居然没有。
会议进行了两个小时，正餐前留有一小段时间，外宾们落座自由交谈。
翻译场合需译者集中注意力，因为不仅要捕捉核心词汇，还要预测说话人接下来会说什么。
季崇文不敢马虎，专注过了头，以至于都没有发现坐在斜对面的邓海宁。
邓海宁面不改色，视线平看，没有特别关注正在开口为两位外宾翻译的人。
口齿清晰是译者的基本要求，外加季崇文声线明朗，重音恰到好处，虽不含感情起伏，却有娓娓道来的舒服。
流畅的中译英，季崇文卡顿一刹，邓海宁敏锐捕捉到，他放下茶杯，抬头撞上一双忽闪诧异的眼睛。
之后有三五分钟，季崇文变得紧张，再加上双方交流的话题由浅入深，他翻起来没有最开始那么游刃有余，好几次在结束时语调不自觉提高，有种不确定的询问。
邓海宁加入谈话，不动声色将难题包揽过去。
短短十几分钟，他摸清了季崇文掌握较为熟练的方向，每涉及这方面，他都会快速掠过，而季崇文不擅长的方向，他会稍作停顿，以通俗话语解释，方便季崇文理解，再精准翻译。
开餐后，志愿者可以出去，季崇文深吐一口气，离开餐桌前回了下头。
邓海宁正在和身旁人交谈，没有抬头看他，似乎也并不在意替他解围的举动。
走出会议厅，季崇文同学把盒饭递给季崇文，天没亮站到现在，同学饿得眼冒金星，狼吞虎咽地扒完饭，一看他没怎么动筷子，“崇文，你不舒服吗？”
“没有。”季崇文说，“在复盘刚刚的翻译。”
找地方休息的路上，季崇文手机响了下，他以为是导师或者小组群，点开却看到邓执的头像冒出小红点。
邓执问他在不在学校，接他出去兜风。
上次会所的事情，季崇文还心有余悸，所以他握着手机，第一次产生了不回复邓执的冲动。
过了一会儿，季崇文咬住下唇，给邓执发了个定位。
季崇文：我在会场做志愿者，下午六点左右结束，结束后坐车去找你季崇文：晚上只有我们两个人去兜风吗？
邓执回了他一条语音，阴阳怪气地说：约会当然是两个人，难不成还要搞个派对？
季崇文被约会两个字砸晕，心跳怦怦怦地跳，他又听了遍语音，确定没有幻听后，没出息地笑了下。
季崇文：好的，我结束后去哪找你？
邓执：等你坐地铁来找我，黄花菜都凉了
邓执：我去接你
季崇文回过去一个微醺，幸福到翩翩起舞的小猫表情包，接着点开地图，搜索附近的便利店，准备散场后买盒套，以备不时之需。
都是成年人，季崇文对这些事并不排斥，只不过上次邓执转变得太突然，他一时没做好心理准备。
距离下午会议开始还有近一个小时，但邓海宁没时间午休，他心烦意乱，通着电话走去吸烟室。
秘书唐真敲门进来，明显感觉邓海宁周身的 记住本站网址，Ｗｗｗ．biquxu1．Ｃc，方便下次阅读，或且百度输入“ biquxu1.cc ”，就能进入本站