章节目录 第547章 我们中出了一个叛徒！（千票加更4）
第547章 我们中出了一个叛徒！（千票加更4）
当天下午三点，理察·埃弗拉德就收到了内政部的传唤通知。
送信的是个面无表情的公务员，把信封递给他，一句话没说就走了。
理察·埃弗拉德是颤抖着拆开信封的，里面是正式的公函。
要求他「于1882年9月11日上午10时，至内政部就《良言》杂志出版《1984》一事接受问询」。
没有说可以带律师，没有说可以拒绝。
理察·埃弗拉德瘫坐在椅子上。该来的还是来了。
老板亚历山大·斯特兰几天前刚把他叫去，骂了整整半小时，最后说「你自己惹的祸，自己解决」；
杂志社的编辑们看他的眼神充满了幸灾乐祸；家里，妻子整天哭，孩子不知道发生了什麽，但都能感觉到恐惧。
现在，内政部的传唤来了，埃弗拉德知道等待他的是什麽。
三份声明已经说得很清楚：《1984》是非法出版物，出版者将面临严惩。
他是主编，是第一责任人。
他不知道自己会受到什麽惩罚，他只知道，自己完了。
整个晚上，埃弗拉德都没合眼。他坐在书房里，看着窗外黑暗的伦敦，脑子里一片空白。
有时候他会想，如果那天自己看了稿子就好了；如果看了，他绝对不会同意出版。
那麽现在他还是《良言》的主编，还是体面的伦敦文化人。
可惜，没有如果。
9月11日上午10点，理察·埃弗拉德准时出现在常务次官埃德加·温斯洛普的办公室里。
只是这次多了一个人，埃德蒙·亨德森爵士，伦敦大都会警察总监。
温斯洛普没有直接问他什麽，而是先从抽屉里拿出一迭报纸，扔在他面前：「看看吧。」
埃弗拉德低头看去，最上面是《费加罗报》，他看得懂法语：「理察·埃弗拉德：欧洲最有勇气的主编」。
下面是《震旦报》：「出版界的良心」。
再下面是柏林丶维也纳丶罗马……各种语言的报纸，虽然有些不认得，但他知道这些标题的意思都差不多。
冷汗瞬间浸湿了他的衬衫。
温斯洛普重复了一遍：「欧洲最有勇气的主编丶出版界的良心丶英国文学的光荣丶出版自由的捍卫者……」
他抬起眼睛，看着埃弗拉德：「祝贺你，埃弗拉德先生。你现在是全欧洲的名人了。」
埃弗拉德的嘴唇都在抖：「先生，我……我不知道这些……我这几天没……没心情看报纸……」
温斯洛普笑了起来：「不知道？那你总知道《1984》的内容吧？你出版它的时候，应该很清楚它写了什麽。」
埃弗拉德浑身开始发抖。他知道最关键的时刻来了。
他的声音开始带上哭腔：「先生，我……我当时没看……」
温斯洛普的身体向前探去，气势逼人：「你说什麽？」
埃弗拉德眼泪流下来了：「我没看。时间太急了。柯南·道尔说必须先登《1984》才能给《波西米亚丑闻》。
我……我就没看，直接安排印刷了。」
他语无伦次地解释着：「是我的错，我太想拿到福尔摩斯的新故事了，我怕错过机会，我怕杂志销量下滑……
我昏了头，我真的昏了头……」
温斯洛普静静地看着他哭，等他稍微平静一点，才开口：「那天你来内政部汇报，对我说什麽来着？
你说『《1984》是一部展望未来的作品，充满了对帝国的赞美』。你说莱昂纳尔·索雷尔『愿意与英国和解』。
这些话，是你说的吧？那你仍然是在故意欺骗我！欺骗一个信任你的帝国大臣。」
埃弗拉德的脸白了。
他结结巴巴地辩解：「我当时……我当时……想让您觉得我解决了问题，我想让您高兴……所以我撒了谎。
我其实没看稿子，我不知道里面写了什麽。我只是……只是听柯南·道尔说，那是赞美帝国的作品。」
温斯洛普挑了挑眉：「柯南·道尔告诉你的？」
埃弗拉德像抓住了救命稻草：「是！是他说的！他告诉我，《1984》的背景是1984年，大英帝国统治了全世界。
真理丶和平丶友爱丶富裕是政府的目标……他说这是赞美帝国的作品，我信了，我太急着拿到『福尔摩斯』了。」
温斯洛普把身子靠回椅背：「所以，是柯南·道尔欺骗了你。」
埃弗拉德连忙说：「对！就是他欺骗了我！就是他误导了我！如果我知道《1984》的真正内容，绝对不会出版它！
我是《良言》的主编，我怎麽会出版侮辱女王陛下的作品？我爱国，我尊敬女王，我……」
温斯洛普打断他：「谁能证明呢？」
埃弗拉德愣住了：「什麽？」
「你说柯南·道尔欺骗了你。但那天你来内政部口口声声对我说，你已经看过《1984》，那是一部赞美作品。
现在你又说你没看，是听柯南·道尔说的——」
温斯洛普摊了摊手：「法官会相信哪个版本？一个为了邀功连稿件都不看的主编，还是一个被欺骗的受害者？」
埃弗拉德说不出话来。
温斯洛普看向亨德森爵士：「总监，像埃弗拉德先生这种情况，如果起诉，可能会怎麽判？」
亨德森爵士开口了，语气威严：「根据1848年《叛国重罪法》，出版侮辱女王陛下的作品，最高可判终身流放。
根据1857年《淫秽出版物法》，可判处两年以上监禁，并处罚款。若数罪并罚……」
他顿了顿，看着埃弗拉德的脸色变得惨白，才继续说：「十年以上的刑期是很有可能的，其中至少五年要服苦役。
在达特穆尔或波特兰岛的监狱里，采矿丶修路丶砸石头。那种日子，埃弗拉德先生，你可能撑不了三年。」
埃弗拉德浑身发抖，眼泪又涌出来了。他想像着自己穿着囚服，在寒风里砸石头的样子。
想像着妻子带着孩子来探监，孩子认不出爸爸的样子。想像着自己死在监狱里，没人记得他是谁。
他喃喃道：「不……不要……求你们……」
温斯洛普叹了口气，语气缓和了一些：「埃弗拉德先生，我也不想看到这样的结果。
你是文化人，是主编，本该有体面的生活。但法律就是法律。女王陛下被侮辱了，帝国被嘲笑了，总得有人负责。」
埃弗拉德浑身瘫软，完全失去了思考能力。
他站起来，走到埃弗拉德身边，俯下身子：「但也许，事情还有转机。」
埃弗拉德猛地抬头：「转机？什麽转机？」
温斯洛普又直起身子：「如果你真的是被柯南·道尔欺骗了，如果你真的是在不知情的情况下出版了《1984》——
那麽，你的罪责会轻很多。毕竟，你只是粗心，不是故意叛国。」
埃弗拉德几乎是在哭喊：「我真的是被欺骗的！我可以发誓！上帝作证，我真的不知道《1984》写了什麽！」
温斯洛普走回自己的座位坐下：「但你需要证明，柯南·道尔确实欺骗了你，证明他是有意误导你出版那部作品。」
埃弗拉德愣住了。证据？他哪有证据？他和柯南·道尔的谈话只有两个人在场。
温斯洛普仔细看着他的表情，过了一会儿才慢慢说：「不过，如果柯南·道尔被公诉，你的证词本身就是证据。
如果你愿意出庭作证，指认柯南·道尔欺骗你，导致你在没有审核就出版《1984》，那麽，法庭可能会相信你。」
埃弗拉德的眼睛亮了：「我愿意！我愿意作证！」
亨德森爵士插话：「你能为自己的证词负责吗？如果我们起诉柯南·道尔的话——
你能站在证人席上，对着《圣经》发誓，说『是柯南·道尔欺骗了我』吗？」
埃弗拉德站起来：「我能！我可以用生命保证！这次我没有撒谎！我可以出庭，我可以作证多少次都行！
柯南·道尔就是那个欺骗我的人！对，还有那个莱昂纳尔·索雷尔！
如果不是他要求先刊载《1984》，我就不会犯错！这一切都是个阴谋！」
温斯洛普终于露出了笑容：「很好，埃弗拉德先生，请记住你今天说的。我希望这次，你不会让我失望。」
埃弗拉德猛烈地点头，幅度大得让人生怕脑袋会直接掉下来：「绝对不会！我会用行动证明一切！」
温斯洛普这才挥挥手：「那你先回去吧，等我们的通知。不过，我也想看看你如何用行动证明自己……」
埃弗拉德连连保证：「我会的……我会的……」这才连滚带爬地离开了办公室，脚步轻快得像要飞起来。
从窗户看着理察·埃弗拉德的身影消失在街道上，亨德森爵士才回头问：「这个蠢货会干什麽？」
温斯洛普无所谓地摇摇头：「既然是蠢货，就不要去猜测他的行动。但他总会制造一些惊喜，不是吗？」
亨德森爵士娴熟地从温斯洛普办公室的酒柜里掏出一瓶上好的法国葡萄酒，又拿出两个杯子斟上。
他高高举起酒杯：「那就敬惊喜！未来的部长阁下！」
————————————
第二天，9月12日，《泰晤士报》在头版右下角刊登了一份声明。
这次不是官方公告，而是一个充满悔恨与指控的个人声明。标题很醒目：
【《良言》主编理察·埃弗拉德：我被欺骗了！】
内容很简单，他声明《良言》之所以会刊发《1984》，完全是被莱昂纳尔·索雷尔和柯南·道尔联手欺骗。
他们两人以先刊登《1984》，才能连载《波西米亚丑闻》为条件，让他忙中出错，未审先发，犯下大错。
他本人以及《良言》杂志，一向以帝国为荣，以沐浴在女王的统治光辉中为幸福，绝对没有任何不敬之心。
……
声明最后，还有《泰晤士报》的附注，说这份声明是报纸主编与埃弗拉德先生当面确认过后才刊发的。
欧洲再次震惊了！尤其是埃弗拉德的同行，那些报纸丶杂志的主编们。
「欧洲最有勇气的主编」「出版界的良心」「英国文学的光荣」「出版自由的捍卫者」……一夜之间成了叛徒？
「未审先发」这种鬼话狗都不信！写进小说也要被读者吐槽太离奇！主编们又不是傻子。
那麽理由只有一个，1882年的大英帝国已经掌握了《1984》里大英帝国「友爱部」的那些思想与肉体酷刑！
这样才有可能让理察·埃弗拉德这样的英雄主编背叛自己的信仰，出卖自己的作者——
就像《1984》里的温斯顿，最后在老鼠啃脸的恐惧中理智和道德双重崩溃，最后出卖了自己的恋人裘利亚。
这是小说照进了现实！在短短一个月内！
大英帝国这活学活用的速度让几乎所有看到的人都悚然而惊。
原先觉得英国已经够坏了的法国人，也不敢相信它竟然能有这麽坏！
只有圣彼得堡的亚历山大三世饶有兴趣地对第三厅的维科夫斯基将军说：
「去打听一下，英国佬是怎麽做到的！」
（第四更，反正睡不着，就连夜写了。求月票！）
(本章完) 记住本站网址，Ｗｗｗ．biquxu1．Ｃc，方便下次阅读，或且百度输入“ biquxu1.cc ”，就能进入本站
当天下午三点，理察·埃弗拉德就收到了内政部的传唤通知。
送信的是个面无表情的公务员，把信封递给他，一句话没说就走了。
理察·埃弗拉德是颤抖着拆开信封的，里面是正式的公函。
要求他「于1882年9月11日上午10时，至内政部就《良言》杂志出版《1984》一事接受问询」。
没有说可以带律师，没有说可以拒绝。
理察·埃弗拉德瘫坐在椅子上。该来的还是来了。
老板亚历山大·斯特兰几天前刚把他叫去，骂了整整半小时，最后说「你自己惹的祸，自己解决」；
杂志社的编辑们看他的眼神充满了幸灾乐祸；家里，妻子整天哭，孩子不知道发生了什麽，但都能感觉到恐惧。
现在，内政部的传唤来了，埃弗拉德知道等待他的是什麽。
三份声明已经说得很清楚：《1984》是非法出版物，出版者将面临严惩。
他是主编，是第一责任人。
他不知道自己会受到什麽惩罚，他只知道，自己完了。
整个晚上，埃弗拉德都没合眼。他坐在书房里，看着窗外黑暗的伦敦，脑子里一片空白。
有时候他会想，如果那天自己看了稿子就好了；如果看了，他绝对不会同意出版。
那麽现在他还是《良言》的主编，还是体面的伦敦文化人。
可惜，没有如果。
9月11日上午10点，理察·埃弗拉德准时出现在常务次官埃德加·温斯洛普的办公室里。
只是这次多了一个人，埃德蒙·亨德森爵士，伦敦大都会警察总监。
温斯洛普没有直接问他什麽，而是先从抽屉里拿出一迭报纸，扔在他面前：「看看吧。」
埃弗拉德低头看去，最上面是《费加罗报》，他看得懂法语：「理察·埃弗拉德：欧洲最有勇气的主编」。
下面是《震旦报》：「出版界的良心」。
再下面是柏林丶维也纳丶罗马……各种语言的报纸，虽然有些不认得，但他知道这些标题的意思都差不多。
冷汗瞬间浸湿了他的衬衫。
温斯洛普重复了一遍：「欧洲最有勇气的主编丶出版界的良心丶英国文学的光荣丶出版自由的捍卫者……」
他抬起眼睛，看着埃弗拉德：「祝贺你，埃弗拉德先生。你现在是全欧洲的名人了。」
埃弗拉德的嘴唇都在抖：「先生，我……我不知道这些……我这几天没……没心情看报纸……」
温斯洛普笑了起来：「不知道？那你总知道《1984》的内容吧？你出版它的时候，应该很清楚它写了什麽。」
埃弗拉德浑身开始发抖。他知道最关键的时刻来了。
他的声音开始带上哭腔：「先生，我……我当时没看……」
温斯洛普的身体向前探去，气势逼人：「你说什麽？」
埃弗拉德眼泪流下来了：「我没看。时间太急了。柯南·道尔说必须先登《1984》才能给《波西米亚丑闻》。
我……我就没看，直接安排印刷了。」
他语无伦次地解释着：「是我的错，我太想拿到福尔摩斯的新故事了，我怕错过机会，我怕杂志销量下滑……
我昏了头，我真的昏了头……」
温斯洛普静静地看着他哭，等他稍微平静一点，才开口：「那天你来内政部汇报，对我说什麽来着？
你说『《1984》是一部展望未来的作品，充满了对帝国的赞美』。你说莱昂纳尔·索雷尔『愿意与英国和解』。
这些话，是你说的吧？那你仍然是在故意欺骗我！欺骗一个信任你的帝国大臣。」
埃弗拉德的脸白了。
他结结巴巴地辩解：「我当时……我当时……想让您觉得我解决了问题，我想让您高兴……所以我撒了谎。
我其实没看稿子，我不知道里面写了什麽。我只是……只是听柯南·道尔说，那是赞美帝国的作品。」
温斯洛普挑了挑眉：「柯南·道尔告诉你的？」
埃弗拉德像抓住了救命稻草：「是！是他说的！他告诉我，《1984》的背景是1984年，大英帝国统治了全世界。
真理丶和平丶友爱丶富裕是政府的目标……他说这是赞美帝国的作品，我信了，我太急着拿到『福尔摩斯』了。」
温斯洛普把身子靠回椅背：「所以，是柯南·道尔欺骗了你。」
埃弗拉德连忙说：「对！就是他欺骗了我！就是他误导了我！如果我知道《1984》的真正内容，绝对不会出版它！
我是《良言》的主编，我怎麽会出版侮辱女王陛下的作品？我爱国，我尊敬女王，我……」
温斯洛普打断他：「谁能证明呢？」
埃弗拉德愣住了：「什麽？」
「你说柯南·道尔欺骗了你。但那天你来内政部口口声声对我说，你已经看过《1984》，那是一部赞美作品。
现在你又说你没看，是听柯南·道尔说的——」
温斯洛普摊了摊手：「法官会相信哪个版本？一个为了邀功连稿件都不看的主编，还是一个被欺骗的受害者？」
埃弗拉德说不出话来。
温斯洛普看向亨德森爵士：「总监，像埃弗拉德先生这种情况，如果起诉，可能会怎麽判？」
亨德森爵士开口了，语气威严：「根据1848年《叛国重罪法》，出版侮辱女王陛下的作品，最高可判终身流放。
根据1857年《淫秽出版物法》，可判处两年以上监禁，并处罚款。若数罪并罚……」
他顿了顿，看着埃弗拉德的脸色变得惨白，才继续说：「十年以上的刑期是很有可能的，其中至少五年要服苦役。
在达特穆尔或波特兰岛的监狱里，采矿丶修路丶砸石头。那种日子，埃弗拉德先生，你可能撑不了三年。」
埃弗拉德浑身发抖，眼泪又涌出来了。他想像着自己穿着囚服，在寒风里砸石头的样子。
想像着妻子带着孩子来探监，孩子认不出爸爸的样子。想像着自己死在监狱里，没人记得他是谁。
他喃喃道：「不……不要……求你们……」
温斯洛普叹了口气，语气缓和了一些：「埃弗拉德先生，我也不想看到这样的结果。
你是文化人，是主编，本该有体面的生活。但法律就是法律。女王陛下被侮辱了，帝国被嘲笑了，总得有人负责。」
埃弗拉德浑身瘫软，完全失去了思考能力。
他站起来，走到埃弗拉德身边，俯下身子：「但也许，事情还有转机。」
埃弗拉德猛地抬头：「转机？什麽转机？」
温斯洛普又直起身子：「如果你真的是被柯南·道尔欺骗了，如果你真的是在不知情的情况下出版了《1984》——
那麽，你的罪责会轻很多。毕竟，你只是粗心，不是故意叛国。」
埃弗拉德几乎是在哭喊：「我真的是被欺骗的！我可以发誓！上帝作证，我真的不知道《1984》写了什麽！」
温斯洛普走回自己的座位坐下：「但你需要证明，柯南·道尔确实欺骗了你，证明他是有意误导你出版那部作品。」
埃弗拉德愣住了。证据？他哪有证据？他和柯南·道尔的谈话只有两个人在场。
温斯洛普仔细看着他的表情，过了一会儿才慢慢说：「不过，如果柯南·道尔被公诉，你的证词本身就是证据。
如果你愿意出庭作证，指认柯南·道尔欺骗你，导致你在没有审核就出版《1984》，那麽，法庭可能会相信你。」
埃弗拉德的眼睛亮了：「我愿意！我愿意作证！」
亨德森爵士插话：「你能为自己的证词负责吗？如果我们起诉柯南·道尔的话——
你能站在证人席上，对着《圣经》发誓，说『是柯南·道尔欺骗了我』吗？」
埃弗拉德站起来：「我能！我可以用生命保证！这次我没有撒谎！我可以出庭，我可以作证多少次都行！
柯南·道尔就是那个欺骗我的人！对，还有那个莱昂纳尔·索雷尔！
如果不是他要求先刊载《1984》，我就不会犯错！这一切都是个阴谋！」
温斯洛普终于露出了笑容：「很好，埃弗拉德先生，请记住你今天说的。我希望这次，你不会让我失望。」
埃弗拉德猛烈地点头，幅度大得让人生怕脑袋会直接掉下来：「绝对不会！我会用行动证明一切！」
温斯洛普这才挥挥手：「那你先回去吧，等我们的通知。不过，我也想看看你如何用行动证明自己……」
埃弗拉德连连保证：「我会的……我会的……」这才连滚带爬地离开了办公室，脚步轻快得像要飞起来。
从窗户看着理察·埃弗拉德的身影消失在街道上，亨德森爵士才回头问：「这个蠢货会干什麽？」
温斯洛普无所谓地摇摇头：「既然是蠢货，就不要去猜测他的行动。但他总会制造一些惊喜，不是吗？」
亨德森爵士娴熟地从温斯洛普办公室的酒柜里掏出一瓶上好的法国葡萄酒，又拿出两个杯子斟上。
他高高举起酒杯：「那就敬惊喜！未来的部长阁下！」
————————————
第二天，9月12日，《泰晤士报》在头版右下角刊登了一份声明。
这次不是官方公告，而是一个充满悔恨与指控的个人声明。标题很醒目：
【《良言》主编理察·埃弗拉德：我被欺骗了！】
内容很简单，他声明《良言》之所以会刊发《1984》，完全是被莱昂纳尔·索雷尔和柯南·道尔联手欺骗。
他们两人以先刊登《1984》，才能连载《波西米亚丑闻》为条件，让他忙中出错，未审先发，犯下大错。
他本人以及《良言》杂志，一向以帝国为荣，以沐浴在女王的统治光辉中为幸福，绝对没有任何不敬之心。
……
声明最后，还有《泰晤士报》的附注，说这份声明是报纸主编与埃弗拉德先生当面确认过后才刊发的。
欧洲再次震惊了！尤其是埃弗拉德的同行，那些报纸丶杂志的主编们。
「欧洲最有勇气的主编」「出版界的良心」「英国文学的光荣」「出版自由的捍卫者」……一夜之间成了叛徒？
「未审先发」这种鬼话狗都不信！写进小说也要被读者吐槽太离奇！主编们又不是傻子。
那麽理由只有一个，1882年的大英帝国已经掌握了《1984》里大英帝国「友爱部」的那些思想与肉体酷刑！
这样才有可能让理察·埃弗拉德这样的英雄主编背叛自己的信仰，出卖自己的作者——
就像《1984》里的温斯顿，最后在老鼠啃脸的恐惧中理智和道德双重崩溃，最后出卖了自己的恋人裘利亚。
这是小说照进了现实！在短短一个月内！
大英帝国这活学活用的速度让几乎所有看到的人都悚然而惊。
原先觉得英国已经够坏了的法国人，也不敢相信它竟然能有这麽坏！
只有圣彼得堡的亚历山大三世饶有兴趣地对第三厅的维科夫斯基将军说：
「去打听一下，英国佬是怎麽做到的！」
（第四更，反正睡不着，就连夜写了。求月票！）
(本章完) 记住本站网址，Ｗｗｗ．biquxu1．Ｃc，方便下次阅读，或且百度输入“ biquxu1.cc ”，就能进入本站